Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

put in a cage

  • 1 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) mineelevator
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) bure inde
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) mineelevator
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) bure inde

    English-Danish dictionary > cage

  • 2 cage

    kei‹
    1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) jaula
    2) (a lift in a mine.) jaula

    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) enjaular
    cage n jaula
    tr[keɪʤ]
    1 (gen) jaula
    1 enjaular
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to feel caged in sentirse enjaulado,-a
    cage ['keɪʤ] vt, caged ; caging : enjaular
    cage n
    : jaula f
    n.
    • gayola s.f.
    • jaula s.f.
    v.
    • encerrar v.
    • enjaular v.

    I keɪdʒ
    noun jaula f; ( Anat)

    rib cage — caja f torácica; ( in basketball) canasta f, cesta f; ( in ice hockey) portería f, meta f, arco m (Col, CS)


    II
    transitive verb (usu pass) enjaular
    [keɪdʒ]
    1.
    N jaula f ; (in mine) jaula f de ascensor
    2.
    3.
    CPD

    cage(d) bird N — pájaro m de jaula

    * * *

    I [keɪdʒ]
    noun jaula f; ( Anat)

    rib cage — caja f torácica; ( in basketball) canasta f, cesta f; ( in ice hockey) portería f, meta f, arco m (Col, CS)


    II
    transitive verb (usu pass) enjaular

    English-spanish dictionary > cage

  • 3 cage

    1. noun
    1) Käfig, der; (for small birds) Bauer, das
    2) (of lift) Fahrkabine, die
    2. transitive verb
    einsperren; käfigen (fachspr.) [Vögel]
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) der Käfig
    2) (a lift in a mine.) der Förderkorb
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) einsperren
    - academic.ru/115571/cagebird">cagebird
    * * *
    [keɪʤ]
    I. n
    1. (for animals) Käfig m
    rabbit \cage Kaninchenstall m; ( fig) Gefängnis nt
    2. (elevator type) Fahrkorb m; MIN Förderkorb m
    3. SPORT (baseball) Gitter nt; (hockey) Tor nt, Goal nt SCHWEIZ; (soccer) Tor nt, Goal nt SCHWEIZ, Kasten m fam
    4. AM ECON, FIN Abwicklungsstelle f, Schalter m
    II. vt
    ▪ to \cage an animal ein Tier in einen Käfig sperren
    to prowl [or pace] like a \caged animal hin- und herlaufen wie ein Tier im Käfig
    ▪ to \cage sb [up] ( fam) jdn hinter Gitter bringen fam
    * * *
    [keɪdZ]
    1. n
    1) Käfig m; (= small birdcage) Bauer nt or m
    2) (of lift) Aufzug m; (MIN) Förderkorb m
    2. vt
    in einen Käfig sperren, einsperren
    * * *
    cage [keıdʒ]
    A s
    1. (Tier-, Vogel) Käfig m, (Vogel) Bauer n, auch m: → rattle B 1
    2. fig Käfig m, Gefängnis n
    3. a) Gitterzelle f
    b) MIL Kriegsgefangenenlager n
    4. a) Kabine f (eines Aufzugs)
    b) Bergbau: Förderkorb m
    5. TECH
    a) Käfig m (eines Kugellagers)
    b) Stahlgerüst n ( auch ARCH eines Hochhauses):
    cage construction ARCH (Stahl)Skelettbau m
    6. ELEK Käfig(schutz) m
    7. umg
    a) Basketball: Korb m
    b) Eishockey: Tor n
    B v/t
    1. in einen Käfig sperren, einsperren:
    feel caged in sich eingesperrt fühlen, sich wie in einem Käfig oder Gefängnis fühlen
    2. Eishockey: die Scheibe im Tor unterbringen
    * * *
    1. noun
    1) Käfig, der; (for small birds) Bauer, das
    2) (of lift) Fahrkabine, die
    2. transitive verb
    einsperren; käfigen (fachspr.) [Vögel]
    * * *
    n.
    Käfig -e m.
    Schaltkäfig m.

    English-german dictionary > cage

  • 4 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) cage
    2) (a lift in a mine.) cage
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) mettre en cage

    English-French dictionary > cage

  • 5 cage

    kei‹ 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) gruveheis
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) sette i bur
    bur
    I
    subst. \/keɪdʒ\/
    1) bur
    2) ( gruvedrift) gruveheis
    3) ( sport) kurv, nett, mål(bur)
    4) ( bygg) skjelett, rammeverk
    5) fangeleir, fengsel
    6) (mekanikk, også ball cage) kuleholder, kulebur
    II
    verb \/keɪdʒ\/
    sperre inn, sette i bur
    caged in innesperret, fanget

    English-Norwegian dictionary > cage

  • 6 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) gaiola
    2) (a lift in a mine.) elevador
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) engaiolar
    * * *
    [keidʒ] n 1 gaiola. 2 viveiro (de aves). 3 jaula. 4 cabina de elevador. 5 prisão, cadeia. • vt 1 engaiolar. 2 enjaular. 3 fig prender, pôr na cadeia.

    English-Portuguese dictionary > cage

  • 7 cage

    I [keɪdʒ]
    1) gabbia f.
    2) sport colloq. (basketball) cesto m.; (ice hockey) porta f.
    II [keɪdʒ]
    verbo transitivo mettere in gabbia [bird, animal]
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) gabbia
    2) (a lift in a mine.) montacarichi
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) mettere in gabbia
    * * *
    [keɪdʒ]
    1. n
    (gen, in mine) gabbia
    2. vt
    •
    * * *
    I [keɪdʒ]
    1) gabbia f.
    2) sport colloq. (basketball) cesto m.; (ice hockey) porta f.
    II [keɪdʒ]
    verbo transitivo mettere in gabbia [bird, animal]

    English-Italian dictionary > cage

  • 8 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) búr
    2) (a lift in a mine.) lyftuklefi
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) setja í búr

    English-Icelandic dictionary > cage

  • 9 cage

    kalitka, hadifogolytábor
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) kalitka, ketrec
    2) (a lift in a mine.) lift
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) kalitkába zár

    English-Hungarian dictionary > cage

  • 10 cage

    n. kafes, kuş kafesi; hapishane, kodes,;esir kampı; asansör kabini; çelik bina iskeleti; basket, sayı; buz hokeyi kalesi
    ————————
    v. kafese koymak, kafeslemek, hapsetmek; buz hokeyinde sayı yapmak
    * * *
    1. kafes 2. kafese koy (v.) 3. kafes (n.)
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) kafes
    2) (a lift in a mine.) maden ocağı asansörü
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) kafese koymak

    English-Turkish dictionary > cage

  • 11 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) kletka
    2) (a lift in a mine.) dvigalo
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) zapreti v kletko
    * * *
    I [keidž]
    noun
    kletka; varovalna mreža; dvigalo; colloquially zapor
    II [keidž]
    transitive verb
    v kletko, colloquially v ječo zapreti

    English-Slovenian dictionary > cage

  • 12 cage

    technology
    • nostokori
    • häkki
    • hissin kori
    • sulkea häkkiin
    • sotavankileiri
    • koppa
    • kori
    • kori(tekniikka)
    • koppi
    technology
    • kori (tek.)
    * * *
    kei‹ 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) häkki
    2) (a lift in a mine.) kaivoshissi
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) sulkea häkkiin, vangita

    English-Finnish dictionary > cage

  • 13 cage

    [keɪdʒ] 1. n 2. vt
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) klatka
    2) (a lift in a mine.) winda
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) umieszczać w klatce

    English-Polish dictionary > cage

  • 14 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) būris; krātiņš; sprosts
    2) (a lift in a mine.) lifta kabīne (šahtā)
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) iesprostot; turēt krātiņā/būrī
    * * *
    krātiņš, sprosts, būris; nometne; kabīne; skelets; iesprostot, turēt krātiņā

    English-Latvian dictionary > cage

  • 15 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) narvas, narvelis
    2) (a lift in a mine.) (lifto) kabina, (kasyklos) keltuvas
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) uždaryti į narvą/narvelį

    English-Lithuanian dictionary > cage

  • 16 cage

    n. bur; fångläger; hiss
    --------
    v. spärra in; sätta i bur
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) hisskorg
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) sätta i bur, spärra in

    English-Swedish dictionary > cage

  • 17 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) klec
    2) (a lift in a mine.) těžní klec
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) zavřít do klece
    * * *
    • vězení
    • vsítit branku
    • zavřít do klece
    • klec
    • cela
    • branka

    English-Czech dictionary > cage

  • 18 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) klietka
    2) (a lift in a mine.) klietka
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) chovať v klietke
    * * *
    • vojenský zajatecký tábor
    • väzenie
    • zavriet do klietky
    • zamrežovaná cela
    • sietový bubon
    • klietka
    • kabína (výtahu)
    • kabína
    • bránka
    • basketbalový kôš
    • ocelová konštrukcia
    • ochranný kôš

    English-Slovak dictionary > cage

  • 19 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) cuşcă; colivie
    2) (a lift in a mine.) lift
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) a băga în cuşcă

    English-Romanian dictionary > cage

  • 20 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) κλουβί
    2) (a lift in a mine.) κλούβα ορυχείου
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) βάζω σε κλουβί

    English-Greek dictionary > cage

Страницы

См. также в других словарях:

  • put into a cage — index imprison Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • cage — 1. noun /keɪdʒ/ a) an enclosure made of bars b) the passenger compartment of a lift 2. verb /keɪdʒ/ a) to put into a cage b) To track individual responses to …   Wiktionary

  • Cage (rapper) — Cage Kennylz Birth name Chris Palko Born 1973 Origin New York City, United States Genres Hip hop Occupations …   Wikipedia

  • cage — [kāj] n. [ME & OFr < L cavea, hollow place, cage < cavus, hollow: see CAVE] 1. a box or enclosed structure made of wires, bars, etc., for confining birds or animals 2. a fenced in area as for confining prisoners of war 3. any openwork… …   English World dictionary

  • Cage bed — A cage bed is a bed with either metal bars or netting designed to restrain a person within the boundaries of the bed.Psychiatric practitioners in the Czech Republic have stubbornly defended the use of the beds, calling them the best way to… …   Wikipedia

  • cage — cageless, adj. cagelike, adj. /kayj/, n., v., caged, caging. n. 1. a boxlike enclosure having wires, bars, or the like, for confining and displaying birds or animals. 2. anything that confines or imprisons; prison. 3. something resembling a cage… …   Universalium

  • cage — cage1 [keıdʒ] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: Latin cavea hollow place, cage , from cavus; CAVE1] a structure made of wires or bars in which birds or animals can be kept cage 2 cage2 v [T] to put or keep an animal or bird in a cage ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • cage — /keɪdʒ / (say kayj) noun 1. a box shaped receptacle or enclosure for confining birds or other animals, made with openwork of wires, bars, etc. 2. anything that confines or imprisons; prison. 3. something like a cage in structure or purpose. 4.… …  

  • put someone away — (informal) 1 they put him away for life: JAIL, imprison, put in prison, put behind bars, lock up, incarcerate; informal cage; Brit. infor …   Useful english dictionary

  • cage — [[t]keɪdʒ[/t]] n. v. caged, cag•ing 1) a boxlike enclosure with wires, bars, or the like, for confining birds or animals 2) a prison 3) a cagelike enclosure for a cashier or bank teller 4) an elevator car 5) min a similar enclosure for raising… …   From formal English to slang

  • cage of anger — n. a prison. (Streets.) □ The judge put JoJo into the cage of anger for a three year stretch. □ Man, youwanna stay in the cage of anger for the rest of your life? If not, chill, chill, chill …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»